Rick atteint une couche riche à Rally Valley. Fred accélère la production en or de l'équipe à California Creek, et les conséquences sont désastreuses.