Grâce au retour du fantôme de l'agent Cooper, Allison fournit des informations à Devalos, qui permettent l'arrestation d'un meurtrier recherché pour plusieurs crimes. Ses indices s'étant révélés exacts, Allison ne remet plus en question ce que Cooper lui soumet. Pourtant, lorsque les rêves d'Allison se portent sur un garçon qui obligerait des personnes à mettre fin à leurs jours, Manuel et Lee ne semblent pas d'accord avec elle. De son côté, Joe est réticent à l'idée d'embaucher une personne recommandée par son employeur. Dotée des mêmes facultés que sa mère, Ariel découvre qui est réellement à l'origine de cette initiative...