Les agents Cruse et Leek patrouillent en binôme de nuit dans Grimsby. Un appel d'une autre unité signale qu'ils sont en train de suivre une moto dont le conducteur refuse de s'arrêter.