Lors d'une veillée à la mémoire des femmes autochtones disparues, Charles découvre une nouvelle preuve qui fait basculer l'enquête. Avec la disparition de son principal témoin, Marianne doit départager le vrai du faux dans toute cette triste histoire...