Au cours d'une réception, une indiscrétion de Rose amène le tricheur Lord Sampson à voler une lettre d'une amie du prince de Galles, Freda Dudley Ward. Lorsqu'il l'apprend, Lord Grantham rassemble la famille afin de la retrouver et empêcher le scandale. Il embrigade même Bates, qui recourt à ses talents de faussaire pour aider Mary à pénétrer dans l'appartement de Sampson. Mais la lettre ne s'y trouve pas. Mrs Hughes trouve un billet de train York-Londres, le jour où Green est mort. Elle en avertit Maryet. Mais, plus tard, Mary se débat avec sa conscience et songe à dire la vérité. Lorsque Bates subtilise la lettre dans la poche de Sampson, au moment de son départ, elle décide de garder le secret et brûle le billet...