Alors que les héros traversent une vallée verdoyante, ils entendent au loin un puissant hurlement. Le chef d'une tribu de Némélios ordonne à un jeune Hélionceau de quitter la tribu pour s'en aller vivre seul. Sacha décide de suivre le jeune Pokémon à distance pour le surveiller. La Team Rocket tente de capturer Némélios, mais avec l'aide des héros, ils échouent et Némélios est libéré. Hélionceau semble capable de se débrouiller seul et les héros continuent leur voyage...