Les vampires se rendent à une fête de bureau pour célébrer la promotion de Guillermo. Cet événement marque un véritable tournant dans la vie de ce dernier. Pourrait-il nourrir l'ambition de quitter ses camarades pour s'installer désormais tout seul, maintenant qu'il a appris à nouer des contacts avec les autres ? Laszlo exhibe le monstre de Cravensworth, ce qui ne plaît guère à Colin Robinson...