Frank achète une nouvelle voiture pour Carol. Abordé par une séduisante jeune fille, JT l'invite sans hésiter à sortir dans le véhicule flambant neuf.