Harold conduit son armée vers le nord, en direction de York, pour affronter les troupes vikings de Hardrada. En chemin, il retrouve Morcar, déjà vaincu, qui l'avertit que Tostig s'est rangé aux côtés de Hardrada. Pendant ce temps, Edith se prépare à quitter l'Angleterre avec ses enfants, persuadée que Harold ne survivra pas aux invasions qui menacent simultanément le royaume par le nord et par le sud. De son côté, Mathilde découvre que Baudouin a sapé l'autorité de Guillaume en menaçant les barons normands d'une invasion...