Pendant leur congé d'hiver avec Quentin, les filles découvrent une des sculptures de leur père, "La Reine des neiges". L'oeuvre se trouve dans une station de ski et est maintenant fixée sur un socle d'environ deux tonnes. A la fête d'anniversaire de la propriétaire, le trio annonce le vol...