En compagnie d'autres prisonniers qui se sont évadés, Sweet Tooth rejoint un asile qu'il a fréquenté par le passé et emmène Stu dans son ancienne cellule. De leur côté, toujours sur la route, John et Quiet font un sorte d'arrêt au stand à New Chicago, où John retrouve l'un de ses anciens contacts.