Alors que Quiet et John sont partis à la rescousse d'un photographe tombé de son véhicule, Evelyn, la voiture de John laissée sans surveillance, est volée. Son propriétaire et son acolyte suivent les malfaiteurs jusqu'à leur camp. C'est là que John va devoir affronter un adversaire redoutable.