De vieilles rivalités entraînent de nouvelles alliances alors que les ateliers concurrents de Rust Valley se préparent à s'affronter lors de la course annuelle " Hit-to-Pass ". Le coût du camion musical " Deuce-and-a-Half " d'Avery devient incontrôlable.