Le Dr Oakley présente les nouveaux chatons de la clinique à ses patients. Elle reçoit ensuite la visite d'un glouton dont le flanc présente une grosseur et s'empresse de rassurer ses maîtres. En castrant un renne, elle fait une découverte surprenante...(Inédit).