La côte ouest de la Californie grouille de vie, aussi bien sur ses rives que sous ses vagues. De gigantesques baleines à bosse interrompent leur migration vers le nord afin de faire le plein d'anchois. Les éléphants de mer s'affrontent pour garder leur territoire et les opportunités de reproduction qui l'accompagnent.