Inspiré par le dessin d'un arc-en-ciel de Nina, T'choupi récite le nom des couleurs mais se trompe. Nina lui propose de jouer à les trouver dans la nature. C'est parti, il faut trouver les couleurs parmi les fleurs et les légumes, leur dit Maman ! Nina et T'choupi foncent et reviennent très vite avec toutes les couleurs ! Trop forts ! Puis, pour corser le jeu, Papa les envoie trouver les couleurs de l'arc-en-ciel… chez les animaux. La quête des enfants se complique alors….