Alors que Joséphine, pour une fois en vacances, est en train de pêcher avec Christian Karembeu, Gabriel, son ex-stagiaire, vient la trouver en catastrophe. Il a fait une énorme bourde en retournant dans le passé de ses clients, la famille Gazovski. Il a changé quelque chose qui a bouleversé leur vie. Aujourd'hui, Stanislas et Nina Gazovski ne sont plus mariés et leur fils, le petit Maxime, n'existe plus. Quand Joséphine et Gabriel retournent dans le passé de Stan et Nina, pendant la coupe du monde 1998, ils s'aperçoivent que Gabriel a empêché la rencontre de ses clients. Pire, c'est un autre étudiant qui a pris la place de Stan dans la vie de Nina...