La ville de Los Angeles a été secouée par un tremblement de terre. Brandon et Susan, qui sont à Palm Springs pour une conférence de presse, se retrouvent coincés dans un ascenseur avec une femme enceinte. Colin et Valérie sont terrorisés. Dylan et Toni décident de se marier...