La saison touche à sa fin et l'équipe de Rick Ness parvient à rattraper le temps perdu ; Tony Beets teste de nouvelles choses dans son process d'extraction.