A la salle de sport, Jean agace Alex avec sa jalousie envers le coach et ses comparaisons. Pour le provoquer, elle drague l'entraîneur et se foule la cheville.