Thalassa est en crise, le capitaine Jason tente de trouver ses marques avec sa nouvelle équipe. Alors qu'Aesha lutte pour rester égale à elle-même.