L'équipe de héros arrive enfin à Maillard. Ensemble, ils découvrent que l'arène se trouve dans un lieu totalement inattendu. Cela les confronte à une situation des plus étranges...