Lepka fait exploser les galeries et inonde le monde souterrain. Conan arrive trop tard pour désamorcer les explosifs. Lepka accepte de libérer le peuple souterrain si Lana lui est livrée. Celle-ci se rend d'elle-même mais Lepka a une autre condition : elle doit demander à son grand-père d'aider Lepka...