Les héros ont récupéré la clé sur le sabre de Shimazu et réalisent que leur ami Ambrosius n'est autre que l'infâme Zarès. Ils foncent à bord du Condor vers le volcan où ils pensent trouver la cité d'or. Une fois sur place, ils découvrent dans ses profondeurs une grotte mystérieuse...