Max et Lapin n'arrivent pas à dormir, ils se lèvent pour aller boire de l'eau. Mais dans le couloir sombre, un grognement venant de la chambre de Bulle les arrête net.