Ran et Joe arrivent à la frontière avec le Soudan, qui marque la fin de leur périple ; en compagnie de nomades bédouins, ils campent sur les rives du lac.