Après que Chase se soit confié à Gary sur le manque d'éthique professionnelle d'Alex, la confiance de Chase est brisée quand Gary parle de leur conversation à Alex. L'équipage organise le 2è spectacle de talents pour les invités qui reviennent et se surprennent eux-mêmes de leurs compétences étonnantes. Chase boit un peu trop et contrarie certains membres de l'équipage, poussant ainsi Lucy à perdre la tête et sa chaise au dîner. Daisy et Colin se rapprochent plus que jamais alors qu'ils échangent un baiser inattendu.(Inédit).