Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésite pas enquêter sous couverture en se faisant passer pour une femme placée sous tutelle. Plus tard, l'enquêtrice se retrouve dans un véritable panier de crabes : la propriétaire d'un centre équestre a été assassinée et les suspects ne manquent pas. Une saison 5 attendue après le succès des épisodes précédents. Cécile Bois reste fidèle au poste et porte ces énigmes policières sur ses épaules.