Jerry accueille sa soeur Isabel, étudiante en droit et activiste pour la cause animale, au moment même où un éléphant a été libéré d'un cirque de passage sur l'île. L'animal déambule dans les rues. L'équipe, qui doit se rendre sur les lieux d'un crime, n'a guère le temps de s'en occuper. Par ailleurs, le 5-0 enquête sur le vol d'une combinaison indestructible développée pour l'armée et dont le prototype a coûté 80 millions de dollars. L'affaire ne doit pas s'ébruiter. Quant à Kono, elle découvre que Gabriel est allé rendre visite à Adam en prison. Elle s'interroge sur le véritable sens de cette visite...(Inédit).