Bolander et Howard reprennent le travail le même jour. Kay Howard, de son côté, refuse d'aider Pembleton tant que son bureau n'est pas remis à sa place. Elle se ravise lorsque le meurtrier passe aux aveux. Pendant ce temps, Bolander et Munch résolvent le double meurtre de personnes âgées et fortunées grâce à la méthode du "gentil flic/méchant flic". Bayliss et Felton, eux, enquêtent sur un squelette déterré par un chien. De son côté, Gee espère obtenir une promotion après avoir révélé à la presse un cas de corruption concernant un supérieur...