Grisou part en mission sur la calotte glaciaire pour aider Madame Naturella à équiper un ours polaire d'un G.P.S pour pouvoir étudier son comportement.