La première enquête que Tim Bayliss doit mener est délicate. Il s'agit de l'assassinat d'Adena Watson, une petite fille noire de 11 ans. Bouleversé par cette affaire, il doit malgré tout annoncer la terrible nouvelle à la mère de la fillette. Les médias se mêlent bientôt des investigations et reprochent à Tim son manque d'expérience. Les choses sont rendues encore plus difficiles par le désaccord qui naît entre le jeune inspecteur et son partenaire, Pembleton. Dans le même temps, Bolander et Munch se rendent dans une somptueuse résidence pour enquêter sur la mort du propriétaire et assistent inopinément à une sordide scène de ménage. De son côté, Howard est persuadée qu'Agnès, la victime de l'affaire dont elle est chargée, est venue lui parler pendant la nuit...