Près du cercle polaire se trouve le village le plus septentrional du monde : Ny-Alesund. Ici, le réchauffement climatique se traduit de manière concrète sur le paysage et les comportements des animaux. Isolé aux confins du monde au milieu des ours polaires, Philippe Simay réalise que Ny-Alesund est le miroir des transformations de notre planète.(Inédit).