C'est l'été : l'air des vacances, la piscine... Mais pour Tabata, tout ça n'est pas forcément positif. Quant à Uguisudani, sa chance en amour semble en chute libre...