Alors qu'il est toujours marqué par les chaînes de Jishibari, Jinya reçoit la visite de Somegoro Akitsu. Ce dernier lui fait part de la légende du miroir entreposé au sanctuaire local.