Accusée du meurtre de son ex, Adeline passe quelque temps en prison. Cherif, de son côté, fait tout pour l'innocenter. D'autant plus qu'il n'est décidément pas insensible à son charme ! Mais il est vite rattrapé par de nombreuses affaires. Kader ne tarde pas à croiser des personnages étonnants. Une saison 5 qui offre quelques belles surprises, notamment la participation d'Antonio Fargas, l'inoubliable Huggy les bons tuyaux de "Starsky et Hutch". Le visage tuméfié, Eugène Razoswky se présente au commissariat pour porter plainte pour coups et blessures. Il affirme que son agresseur n'est autre que le capitaine Kader Cherif. Celui-ci prétend pourtant ne pas être sorti de chez lui au moment de l'agression. Une confrontation entre les deux hommes tourne à l'altercation et l'homme finit par quitter le commissariat, très en colère. Par ailleurs, l'équipe s'occupe d'un homme surpris en train de cambrioler sa propre cave à vins. Il aurait agi de la sorte pour sauver sa femme, retenue en otage par des agresseurs qui lui ont demandé de leur apporter des bouteilles de grande valeur...