La pilote terrienne Bella Sway se retrouve projetée au cœur d'une conspiration visant à prendre le contrôle de Moonhaven. Elle s'associe un policier lunien, Paul Sarno, pour s'opposer à ceux qui semble vouloir mettre fin aux derniers espoirs de la Terre. Indira essaie de relancer la Traversée. Pendant ce temps, Paul tente de déjouer un complot. Il peut compter sur l'aide de Bella.