Les Moore organisent la première course de chiens de traîneaux de la saison ; lorsqu'un chien est malade, Stan est contraint de prendre une décision difficile.