Stan et Pat font des aménagements afin que Tanana puisse être une étape dans la course de traîneaux Iditarod ; Charlie et Bob débusquent un grizzly menaçant un camp de mineurs.