Les tensions s'apaisent enfin, mais quand on croit que tout est rentré dans l'ordre, l'explosion est proche. Pendant ce temps, les "débauchés" s'éclatent à San Diego.