Pendant que Haley reste chez elle pour s'occuper du nouveau-né, Quinn organise un concert au Tric. Brooke est contactée par son ancien employeur, qui lui propose de reprendre son poste, avec une augmentation de salaire substantielle. Nathan, persuadé que le professeur Kellerman est responsable de l'accident de Brooke et Jamie, s'acharne à réunir des preuves contre lui...