Au cours d'une opération de routine, la police met la main sur un dangereux suspect. Bosch et J. Edgar poursuivent consciencieusement leurs recherches sur l'assassinat du jeune garçon retrouvé démembré. Leurs efforts sont bientôt récompensés. Alors que sa relation avec Brasher prend un nouvel élan, Bosch se dispute vivement avec Irving. Le suspect Raynard Waits livre à la police de surprenantes informations...