Catastrophe ! A cause de Potobot, le cochon fétiche du garde-forestier s'est enfui. Se sentant hyper coupable, le robot cherche à tout prix à se faire pardonner. En l'aidant, Chloé va se retrouver elle-même dans cette boucle infernale.