Alors qu'il est appelé à participer à une réunion improvisée, Carter laisse le soin à Charlie de s'occuper de Spencer, un adolescent qu'il a pris sous sa coupe. Charlie, qui avait déjà un rendez-vous galant prévu tard dans la soirée, n'a plus le choix. Il est obligé d'emmener Spencer avec lui. Comment va réagir celle qui l'attend ? De son côté, le maire connaît des heures difficiles. Persuadé d'avoir mal agi, il ne parvient pas à trouver le sommeil. A force de se tourner et se retourner dans son lit, il perd patience. Il ne peut pas se permettre de se présenter fatigué aux divers rendez-vous qui l'attendent le lendemain et risque de payer cher ses quelques heures de réflexion...