Alors que Johanna part pour le week-end, Yann décide de ne pas le passer seul. Au même moment, la situation prend une tournure dramatique entre Pablo et Martin.