Sur son voilier Fleur Australe, la famille Poupon-Danon reprend la route et part, cette fois-ci, explorer le grand Nord. Partis de Bretagne, les aventuriers de tous âges naviguent d'île en île vers l'Est du Groenland, une terre de roche et de glace en bouleversement continu. Entre les icebergs et les growlers, au plus proche du cercle polaire arctique, c'est une nouvelle odyssée que propose Géraldine Danon, avec à la barre, Philippe Poupon le capitaine.