Brigitte ausculte Filax, un chien de 14 ans qui a des irritations de la peau. Cacahuète, un chat borgne, a un ulcère à son œil valide. Sybille rend visite à une famille d'élans dans un parc animalier. Florent accueille un oiseau, Pilou, pour un sarcome à l'aile. Trois solutions se présentent : l'amputation, la chimiothérapie ou le traitement palliatif pour l'accompagner sur sa fin de vie.