Bell, arrivé depuis peu au département antiterrorisme, retrouve un corps dans un baril grâce à une information anonyme. Watson identifie rapidement le corps comme étant celui d'un mafieux disparu depuis une vingtaine d'années. Holmes saisit l'occasion pour tenter de renouer avec Bell, avec qui il est toujours en froid. Mais lorsqu'il se rend chez le père de la victime pour l'interroger, il découvre que celui-ci vient de mourir dans l'explosion de sa voiture. Sur les lieux du crime, le détective trouve des indices qui lui font penser qu'un membre des services fédéraux est peut-être responsable de la mort du gangster...