Brin est chargée par madame X de capturer Max et de tuer Lydecker. Zack, de son côté, explique à Max qu'il n'est pas responsable de la mort de sa soeur. Il lui propose son aide pour détruire Manticore, mais l'opération tourne mal et Max est très grièvement blessée. Une seule personne peut la sauver : madame X...