Hélène ausculte deux chiots nés le même jour, s'occupe d'un husky qui boite, d'un chat avec un abcès et rencontre la propriétaire d'une chienne pour faire le point.