La fusion des mondes semblant inéluctable, Chrissy conseille à chacun de rejoindre ses proches. Les habitants sont transportés d'un monde à l'autre. Loïs fait partie de ceux qui sont séparés de leur famille. Natalie apporte à John Henry sa capsule de sauvetage et ils l'utilisent pour détruire les portails.